Tahukah kalian asal-usul dari nama berbagai perusahaan terkenal, baik perusahaan dari Jepang maupun perusahaan luar negeri lainnya? Baru-baru ini Goo Ranking melakukan survei tentang bagaimana asal-usul dari nama-nama berbagai perusahaan terkenal, yang hasilnya mengejutkan bagi orang Jepang. Survei ini diadakan terhadap 500 orang dengan perbandingan 50% pria dan 50% wanita yang berusia antara 20 dan 39 tahun. Berikut hasil selengkapnya dikutip dari whatjapanthinks.com.

Apa saja sih asal-usul nama perusahaan yang mengejutkan bagi orang Jepang?

1. Google - 89 suara Asalnya merupakan kesalahan pengucapan dari kata "googol", yang berarti bilangan 10 pangkat 100, ketika mendaftarkan domain-nya.

2. Maruzen Junkudo (nama toko buku) - 62 suara Nama ayah pendiri perusahaan itu adalah Kudojun, sehingga nama perusahaan itu berasal dari penukaran letak dari beberapa hurufnya.

4. Wacoal (merk pakaian dalam) - 50 suara Nama sebelumnya adalah Wako Shoji, mereka ingin bagian dari nama Wako tetap ada selamanya (Wako no na o eien todomeru / wako eru), sehingga mendapatkan nama Jepang Wakoru. Bagaimana mereka memutuskan namanya dalam ejaan bahasa Inggris menjadi Wacoal itu adalah hal yang lain lagi.

5. Sony - 49 suara Berasal dari bahasa Latin untuk kata "sound", "sonus", dan dari kata slang untuk panggilan "sonny", seperti dalam kata "sonny boy", dll.

6. Bridgestone (merk ban) - 47 suara Nama pendirinya adalah Ishibashi, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai jembatan batu (stone bridge), yang kemudian ditukar peletakannya sehingga terdengar lebih baik.

8. = Calpis (minuman ringan) - 44 suara Kata "cal" berasal dari "calsium (kalsium)", dan "pis" dari kata dalam bahasa Sansekerta "sarpis", yang berarti "ghee", rasa yang ada dalam ajaran Buddha.

8. = Calbee (merk makanan ringan/keripik kentang) - 44 suara Sama seperti Calpis, kata "cal" pada nama Calbee berasal dari "calsium (kalsium)", dan kata "bee" berasal dari huruf "B" pada "vitamin B1", yang terkandung dalam jumlah besar di dalam kentang.

10. = DHC (merk kosmetik) - 43 suara Ketika didirikan, perusahaan tersebut sebenarnya adalah layanan terjemahan bernama "Daigaku Honyaku Center" ("University Translation Centre").

10. = Lotte (merk permen) - 43 suara Kata "Lotte" di nama perusahaan tersebut berasal dari lima huruf terakhir pada nama Charlotte, karakter wanita utama dalam novel Goethe, "The Sorrows of Young Werther".

12. = United Arrows (merk pakaian) - 42 suara Seorang daimyo bernama Mori Motonari konon telah mengajarkan tiga anaknya tentang kekuatan dari bekerja sama dengan menunjukkan bahwa setiap orang bisa mematahkan anak panah menjadi dua bagian, tetapi jika menggabungkan ketiganya maka anak panah itu tidak akan patah, sehingga disebut United Arrows.

15. = Aeon (salah satu jaringan supermarket, dan sekolah bahasa Inggris) - 41 suara Dari bahasa Latin "aeon" yang berarti "selamanya" (kok mirip bahasa Jepang, eien, dengan arti yang sama ya?)

17. Edwin (merk jeans) - 40 suara Berasal dari kata "denim", yang dua huruf pertamanya ditukar peletakannya, kemudian kata NIM diputar hingga 180 derajat hingga menjadi WIN.

18. = Duskin (penyedia jasa kebersihan) - 37 suara Tiga huruf pertamanya berasal dari kata "dustcloth" dan tiga huruf terakhirnya merupakan terjemahannya dalam bahasa Jepang, "zokin" atau "fukin".

21. = CoCo Ichibanya (restoran kari) - 36 suara Dari dialek Kansai, "Kare- Hausu, koko, ichiban ya!" (Di antara rumah-rumah kari, ini adalah yang terbaik!).

23. = Bic Camera (toko peralatan listrik) - 35 suara Rupanya di beberapa dialek dalam bahasa Inggris, "bic" berarti besar, bukan hanya di luar, tapi juga di dalam.

28. = Tanita (produsen barang kesehatan) - 32 suara Namanya berasal dari nama pendirinya, Tanida, tetapi huruf "d" diubah menjadi "t" agar lebih mudah diucapkan di luar negeri. (sama seperti nama pendiri perusahaan Toyota, Toyoda).

31. = Shochiku (nama bioskop) - 30 suara Berasal dari nama-nama pertama dari para pendirinya yaitu Matsujiro Shirai dan Takejiro Otani, kanji untuk "Matsu-Take" juga dapat dibaca sebagai "Sho-chiku".

31. = IKEA (merk furnitur) - 30 suara Inisial dari nama pendirinya, Ingvar Kamprad, yang juga menjadi nama peternakan tempat ia dibesarkan di Elmtaryd, di kota Agunnaryd.

34. Aderans (produk transplantasi rambut) - 26 suara Berasal dari bahasa Perancis (dan juga bahasa Inggris) yang berarti "kepatuhan/kesetiaan", yang menunjukkan melekatnya rambut yang mereka rekatkan ke kepala penggunanya.

35. Esaki Glico (merk permen) - 25 suara Esaki adalah nama pendirinya, sedangkan "Glikogen" adalah bentuk glukosa yang mendukung kesehatan anak-anak.

39. Dentsu (agensi periklanan) - 14 suara Singkatan dari nama lamanya, Nihon Denpo Tsushin Sha, atau Japan Telegraphic Communication Co.

(Featured image: funnysigns.net / ilustrasi)