7 Kata Dalam Dialek Bahasa Jepang Yang Tidak Dimengerti di Tokyo


Dialek Bahasa Jepang
(featured image: http://okubo.seesaa.net)

Orang di seluruh Jepang menggunakan bahasa Jepang, namun ada kalanya, orang Tokyo tidak bisa memahami kata-kata mereka. Penyebab hal ini adalah karena di Tokyo, bahasa Jepang yang digunakan adalah bahasa Jepang baku, atau hyojun’go, sementara seringkali orang dari luar Tokyo menggunakan dialek, atau biasa disebut hogen, misalnya, dialek Hakata. Berikut ini adalah beberapa contoh kata dalam dialek bahasa Jepang yang tidak dimengerti oleh orang Tokyo.

Karai – Kansai

Di dialek Kansai, “karai” memiliki arti asin, namun pada Bahasa Jepang baku, karai” memiliki arti pedas.

Reikoo – Kansai

Di dialek Kansai, reikoo” memiliki arti es kopi, yang dalam Bahasa Jepang baku disebut aisu koohii”.

Tsukue wo tsuru – Nagoya

Di dialek Nagoya, tsukue wo tsuru” memiliki arti menderetkan meja. Kata-kata yang sama dalam bahasa Jepang baku memiliki arti memancing meja. Kata dalam Bahasa Jepang baku untuk hal ini adalah tsukue wo narabu”.

Chinchikochin – Nagoya

Di dialek Nagoya, “chinchikochin” memiliki arti “panas (biasanya untuk minuman)”, yang dalam Bahasa Jepang baku disebut “atsui”.

Sasatte – Mie, sekitar Ise Shima

Pada dialek Mie, “sasatte” memiliki arti “3 hari yang akan datang”, yang dalam bahasa Jepang baku disebut mikkago”. “4 hari yang akan datang” dalam dialek yang sama disebut shiasatte” yang dalam Bahasa Jepang baku disebut yokkago”.

Urukasu – Hokkaido dan Tohoku

Dalam dialek Hokkaido dan Tohoku, urukasu” memiliki arti “merendam dengan air”, yang dalam Bahasa Jepang baku disebut mizu ni tsukete oku”.

Erai – berbagai dialek bahasa Jepang

Dalam Bahasa Jepang baku, kata erai” memiliki arti “luar biasa”, atau “hebat”, sedangkan kata yang sama dalam berbagai dialek Bahasa Jepang, digunakan dengan beragam arti tergantung dialek setempat, di antaranya, besar”, sangat”, melelahkan”, menyakitkan”, dan sebagainya.

Demikian beberapa dari banyak sekali kata-kata dalam dialek Bahasa Jepang yang kemungkinan besar tidak dipahami orang Tokyo. Adakah kata-kata lain dalam dialek Bahasa Jepang yang kalian ketahui? Share lewat kolom komentar di bawah, ya!

(Featured image: okubo.seesaa.net)

Source : matome.naver.jp

What's Your Reaction?

LOL LOL
0
LOL
Sugoi! Sugoi!
0
Sugoi!
Honto Ni? Honto Ni?
0
Honto Ni?
Kanashii Ne Kanashii Ne
0
Kanashii Ne
Nani Kore?! Nani Kore?!
0
Nani Kore?!
Daisuki! Daisuki!
0
Daisuki!
Ii Ne Ii Ne
0
Ii Ne
Kowai Kowai
0
Kowai
Kawaii~ Kawaii~
0
Kawaii~

7 Kata Dalam Dialek Bahasa Jepang Yang Tidak Dimengerti di Tokyo

log in

Captcha!
Don't have an account?
sign up

reset password

Back to
log in

sign up

Captcha!
Back to
log in
Pilih Format
Trivia quiz
Buat pertanyaan untuk mengetahui seberapa luas pengetahuanmu
Polling
Buat polling dan ajak pembaca untuk memilih
Artikel
Original artikel atau berita seputar Jepang
Artikel List
Buat daftar atau peringkat berita seputar Jepang
Ranked List
Ranked List
Meme
Unggah gambar dan buat meme kalian di sini