Kalian mungkin sering kebingungan saat berbelanja produk kecantikan di Jepang, atau mungkin kalian pernah memiliki pengalaman membeli kosmetik yang ternyata kurang cocok dengan jenis kulit? Maka dari itu untuk membantu perjalanan belanja kalian selanjutnya, JS sudah menyiapkan panduan istilah kecantikan Jepang, disertai huruf kanji atau karakter Jepang yang paling sering digunakan pada produk kosmetik, serta beberapa informasi bermanfaat tentang jenis produk itu sendiri. Yuk langsung aja kita cek!

Produk Rambut

(dibaca : Shiragazome)

Ini adalah pewarna rambut terutama untuk rambut putih atau uban. Berbeda dengan pewarna rambut umumnya karena kalian cukup menggunakannya hanya pada bagian rambut yang beruban dan akan membaur ke warna rambut kalian secara alami. Namun sama hal nya dengan pewarna rambut lainnya, produk ini tetap zat kimia yang mungkin akan merusak rambut dan kulit kepala kita.

(dibaca : Mutenka)

Artinya 'hanya bahan alami', bebas dari bahan tambahan buatan yang dapat merusak kulit, seperti bahan pengawet atau pewarna buatan.

(dibaca : Yakuyou)

Kalian mungkin berpikir ini merujuk pada beberapa jenis obat, namun sebenarnya ini memiliki arti bahwa kita dapat mengharapkan efek pencegahan yang lembut dan tidak berbahaya dari produk, meskipun tidak mengandung zat aktif yang kuat. Misalnya, sampo yakuyou mencegah gatal dan memiliki efek anti ketombe. Secara umum, kita tidak bisa mengatakan 'itu bisa mengobati ketombe, melainkan 'mungkin membantu'.

(dibaca : Negusenaoshi)

Produk ini membantu merapihkan rambut kusut sehabis bangun tidur dengan cepat.

(dibaca : Arainagasu)

Produk dengan tanda ini memiliki arti harus dibilas setelah digunakan.

Dan jika kalian melihat ' ' pada produk yang dibeli, maka kalian tidak perlu membilasnya.

Produk Wajah

(dibaca : Shitaji)

Produk ini memiliki arti primer, biasa digunakan setelah moisturizer dan sebelum foundation. Berfungsi untuk melindungi wajah dari zat-zat yang terkandung pada lapisan make-up selanjutnya.

(dibaca : Hiyakedome)

Berfungsi untuk melindungi kulit dari sinar UV, dengan kata lain produk ini adalah sun-block atau sunscreen. Jika kamu melihat huruf '' pada akhiran suatu kata, ini berarti mencegah atau mengehntikan sesuatu.

(dibaca : Kuzurenikui)

Kata ini berarti kosmetik sedikit sekali memudar walau dipakai seharian. Dengan kata lain tahan lama, tapi disisi lain akan lebih sulit untuk dibersihkan.

(dibaca : Kohasshoku)

'Hasshoku' memiliki arti 'pigmented' dan 'ko' dalam kasus ini memiliki arti kuat, jadi kohasshoku memiliki arti sangat pigmented'. Biasanya istilah ini banyak digunakan pada blusher atau produk pewarna bibir yang warnanya sangat terlihat saat dipakai, baik dioleskan pada warna kulit apapun.

Produk Mata

(dibaca : Memoto)

"Memoto" mengacu pada area sekitar mata, sedangkan (kuchimoto) berarti area sekitar mulut.

(dibaca : Oyudeofu)

Produk yang memiliki keterangan '' berarti hanya dapat dibersihkan dengan air panas/hangat. Umumnya tertera di item make-up mata.

Produk Tangan dan Kaki

(dibaca : Yubisaki)

Ujung jari tangan. Untuk ujung jari-jari kaki disebut tsumasaki.

(dibaca : Shokubutsuekisu)

Ini berarti mengandung ekstrak tumbuhan. Setiap ekstrak tanaman memiliki efek yang berbeda-beda, seperti melembabkan atau memutihkan.

Beberapa Kata dalam Bahasa Jepang Lain yang Berguna saat Berbelanja

(dibaca : Nikibi)

Bintik kemerahan atau jerawat di wajah. Ini merupakan masalah kulit yang mendunia.

(dibaca : Uruoi)

Ini mengacu pada sesuatu yang lembab atau memberikan kelembaban.

(dibaca : Tsuyakan)

Kulit yang terlihat berkilau saat terkena cahaya. Kilau pada kulit akan membuat kulit terlihat lembab dan cantik.

Lingkar hitam dibawah mata. Kulit dibawah mata sangat tipis dan halus, maka timbulnya bayangan hitam di area tersebut sangat mudah terjadi

(dibaca : Shimi)

Flek atau bintik hitam di kulit. Sinar ultra violet dan inflamasi adalah penyebab utama masalah kulit yang satu ini.

(dibaca : Shiwa)

Kerutan halus disekitar mata dan mulut, terutama yang disebabkan oleh kondisi kulit yang kering.

(dibaca : Shittori)

Kulit yang lembab dan halus. Kita sering kali melihat istilah ini pada moisturizer atau skin milk (di Jepang pelembab yang bertekstur encer seperti lotion sering disebut milk).

(dibaca : Sappari)

Memiliki tekstur yang lebih ringan jika dibandingkan sengan Shittori.

Istilah serapan dari bahasa Inggris

(dibaca : nonaruko-ru)

Produk yang tidak mengandung alkohol.

(dibaca : hiaruronsan)

Mengandung hyaluronic acid, zat aktif yang berfungsi untuk melembabkan dan mencegah penuaan dini.

(dibaca : kora-gen)

Mengandung kolagen.

(dibaca : arerugi-tesutozumi)

Sudah melalui proses uji alergi (allergy-tested), sehingga orang yang memiliki kulit sensitif aman menggunakan produk ini.

(dibaca : nonshirikon)

Tidak mengandung atau dibuat dari silikon/silika. Silikon dinilai tidak ramah lingkungan, dan menurut beberapa ahli tidak baik untuk rambut dan kulit kepala.

Sekian istilah-istilah kecantikan Jepang yang sudah JS rangkum, semoga bermanfaat ya..