Beberapa anggota utama grup idol Jepang AKB48 yaitu Mariko Shinoda, Yuko Oshima, Mayu Watanabe, Tomomi Itano dan Minami Takahashi, diberi pertanyaan mengenai “kehidupan seperti apa yang ingin kalian jalani jika kalian terlahir kembali” dalam sebuah wawancara yang dilakukan oleh sebuah program acara ZIP, sebuah program berita milik Nippon Television yang ditayangkan setiap hari pukul 5.50 hingga 8.00 pagi hari.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=EN6_bbTyKRM]

Sebagian dari transkrip acara tersebut berbunyi:

Takamina: “Jika Anda menjalani kehidupan sebagai orang biasa, jatuh cinta dengan seseorang merupakan hal yang alami sebagai seorang manusia. Bahkan, itu adalah sesuatu yang membuat seseorang ingin mendukungmu.

Namun bagi kami, sebagai anggota AKB48, hubungan romantisme kami tidak akan pernah bisa ditanggapi secara positif.”

PERTANYAAN: “kehidupan macam apa yang ingin Anda jalani jika Anda terlahir kembali?”

A: Bergabung kembali dengan AKB48 dan menjalani kehidupan sebagai seorang idol

B: Hidup sebagai seorang gadis biasa.

Dan inilah jawaban dari masing-masing anggota!

Mariko Shinoda (Mariko –sama)

“Yah, aku tidak ingin terlahir kembali sebagai orang lain. Untukku, kehidupan yang aku jalani sekarang ini adalah kehidupan yang paling memuaskan.”

“Aku ingin menjalani kehidupan yang sama lagi.”

Minami Takahashi (Takamina, Sou-chan)

“Nampaknya bagus juga untuk menjalani kehidupanku dari perspektif yang berbeda.”

Yuko Oshima (Yuko)

“Aku ingin bekerja di kantor sebagai gadis biasa, alih-alih bekerja di dunia hiburan.”

Mayu Watanabe (Mayuyu)

“Aku akan menikmati kehidupan seorang siswa biasa di sekolah.”

Tomomi Itano (Tomochin)

“Aku ingin mengalami hal-hal yang membuatku merasakan indahnya masa muda, jika aku dapat menjalani kehidupanku lagi.”

Kecuali Shinoda, semua anggota yang diberi pertanyaan tersebut menyatakan ingin menjalani kehidupan sebagai gadis biasa. Beberapa fans menganggap jawaban Shinoda adalah wajar mengingat ia bergabung dengan AKB48 setelah ia melewati masa remajanya (ia bergabung pada umur 20 tahun). Di lain pihak, mereka sangat mengerti mengapa para anggota lainnya sangat ingin menjalani kehidupan sebagai gadis biasa. Sebagai anggota AKB48, terlebih mereka adalah anggota-anggota populer, mereka menghabiskan waktu mereka hidup dari satu show ke show lainnya tanpa dapat menikmati waktu dan kehidupan sebagai seorang gadis remaja biasa. Apalagi dengan adanya aturan bahwa mereka tidak boleh menjalin hubungan romantis selama mereka berada di AKB48. Selain itu, kehidupan mereka dalam dunia hiburan pun teramat berat dengan banyaknya goncangan karena gosip, dikuntit tiap waktu oleh para paparazzi dan tidak diperbolehkannya mereka memiliki kehidupan pribadi.