Berita Jepang | Japanesestation.com

Salah satu anggota AKB48 yang telah beberapa kali meraih posisi 1 dalam sosenkyo grup tersebut, Rino Sashihara, mengungkapkan sebuah hal menarik terkait Indonesia dalam cuitan pada akun twitter miliknya, @345__chan.

Dalam akun tersebut, anggota AKB48 yang akrab dipanggil Sasshi tersebut mengunggah gambar sebuah snack keripik singkong asal Indonesia, Kusuka dengan caption “Kami no tabemono o Chika-chan ga katte kaette kureta” atau yang berarti “Aku dibelikan makanan dewa oleh Chika-chan saat ia pulang”. Chika-chan adalah panggilan untuk Rina Chikano, member AKB48 yang saat ini tergabung dalam sister group AKB48 di Indonesia, JKT48. Cuitan tersebut dilanjutkan olehnya dengan sebuah cuitan dalam Bahasa Indonesia, “Aku suka banget kusuka. minta Kirimin ke Jepang ya”.

Berbagai reaksi datang melalui reply ke kedua cuitan tersebut, mulai dari orang Jepang yang tidak paham perkataan Sasshi pada cuitan kedua, karena kata ‘kirimin’ yang tidak baku tidak dapat diterjemahkan otomatis oleh twitter, yang menanyakan dari mana keripik singkong (yang kebanyakan dari mereka salah menyangkanya sebagai keripik kentang) tersebut berasal, rasanya, atau di mana membelinya, hingga beragam balasan dari orang Indonesia yang melihat cuitan tersebut, termasuk yang membuat gombalan untuk Sasshi.

Bagaimana, ada di antara kalian yang akan langsung mengirim keripik singkong untuk Sasshi?

(Featured image: naotan-net.com)