SHARE THIS ARTICLE

Tanggal 4 April pukul 15:00 JST, AKB48 Maeda Atsuko membuat pengumuman resmi berkaitan dengan kelulusan dan partisipasinya dalam ‘AKB48 27th Single General Election‘ (yang akan diadakan pada tanggal 6 Juni di Nippon Budokan Tokyo) melalui saluran Youtube dan halaman Google+ resminya.

Setelah pengumuman kelulusannya tersebut, Maeda awalnya menolak semua pertanyaan tentang rincian lengkap mengenai detail kelulusannya, ia berharap untuk dapat mengungkapkan isi hatinya dengan berbicara secara langsung. Sekarang, dalam video pernyataan berdurasi 7 menit ini, Maeda menyampaikan perasaanya tentang kelulusan dan pemilihan anggota Senbatsu.

Berikut pernyataan lengkap Atsuko Maeda tentang kelulusannya.

“Saya adalah AKB48 Team A Atsuko Maeda.

Pada tanggal 25 Maret, saya telah mengumumkan kelulusan di Saitama Super Arena.

Mungkin seperti yang Anda tahu, saya sangat canggung dan tidak bisa melakukan banyak hal pada saat yang sama.
Karena itu Aku benar-benar kesal pada diriku sendiri .
Aku sudah menyebabkan anggota, staf, dan fans yang telah mendukung saya merasa khawatir dan bermasalah. Meskipun demikian semua orang benar-benar baik hati kepada saya. Saya sendiri, merasa seperti terlalu manja.

Saya sudah mulai berpikir tentang kelulusan ini sejak lama.

Saya tidak bisa mengatakan ini kepada semua anggota. Tapi saya sudah berbicara dengan Takamina dan anggota saya, dan saya juga mendapatkan banyak saran dari Akimoto-san.

Jika berandai-andai, Aku ingin tahu, jika saat ini saya bukan lagi anggota AKB, apa yang akan tersisa dari saya.
Saya sangat khawatir.

Menerima penghargaan, menggelar konser di Tokyo Dome, muncul di Kouhaku Utagassen.
Sedikit demi sedikit, bertahap, mimpi yang setiap orang harapkan – menjadi nyata.
Jadi berpikir tentang itu, saya ingin pindah ke langkah berikutnya.

Saya pikir, anggota lain juga berpikir banyak tentang masa depan.

Dan oleh karena itu, pertama-tama, setelah menerima begitu banyak kesempatan di AKB, saya harus bekerja keras.

Selama pengumuman di depan semua orang, yang seperti saya katakan, saya benar-benar cemas.
Mungkin semua orang juga khawatir.

Saya tidak tahu apakah saya bisa berdiri sendiri.

Sampai sekarang …

Anggota yang berada dengan saya.
Ada tempat untuk kembali bernama AKB.

Tapi, saya telah mencapai titik ini.
Dan bahkan saya jadi ingin mencobanya.

Saya sangat senang jika Anda ingin mendukung saya.

Selama langkah ini, apa yang ingin saya katakan adalah, tanggal kelulusan yang tepat dan apa yang akan terjadi setelah itu belum diputuskan.

Ini masih memerlukan waktu untuk mendiskusikannya dengan semua orang.

Tentang pemilihan AKB.

Saya akan mengundurkan diri dari itu.

Saya minta maaf.

Saya ingin mengatakan ini secara langsung dan seperti ini, dan telah diberi kesempatan untuk melakukannya.

Mungkin hanya sedikit waktu tersisa untuk saya sebagai anggota AKB. Ketika saya lulus, saya akan menjadi perhatian Anda. Saya akan senang jika Anda ingin mendukung saya.

Dan kemudian, lebih dari apa pun, dengan saya, silahkan dukung AKB48 sebanyak-banyaknya.

Saya adalah AKB48 Atsuko Maeda.”

 

sumber & foto : Tokyohive – Journal AIF

COMMENT