SHARE THIS ARTICLE

Cara yang paling formal dan netral untuk mengatakan ‘I love you‘ dalam bahasa Jepang adalah:

私はあなたが好きです。/ Watashi wa anata ga suki desu.

iloveyoujapan
image: funnyjunk.com

Mari kita menguraikannya:

私 / ‘watashi‘ = Aku, saya
は / ‘ha‘ (diucapkan ‘wa‘) adalah partikel untuk subjek.
あなた / ‘anata‘ = kamu/kau ; yang dapat kalian ganti dengan 君 / ‘kimi‘ atau おまえ / ‘omae‘ (bentuk yang lebih familiar).
が / ‘ga‘ = untuk membuatnya sederhana, itu adalah partikel untuk objek.
akhirnya, 好きです / ‘suki desu‘ berarti cinta/mencintai, atau 好きだ / ‘suki da‘ atau 好き / ‘suki‘ dalam bentuk familiar. Kalian dapat menambahkan 大 / ‘dai‘ sebelum ‘suki‘ yang berarti benar-benar atau bersungguh-sungguh, yang menjadi 大好きです / ‘daisuki desu‘.

Seluruh bagian pertama (私はあなたが / ‘watashi wa anata ga‘) cukup formal dan tidak diperlukan, itu sebabnya kalian dapat mendengar hanya 大好きだ / ‘daisuki da‘…

Lebih tepatnya, huruf Jepang (kanji) untuk cinta adalah sama dengan di China: 愛 diucapkan ‘ai‘ (setidaknya kadang-kadang). Kalian dapat membuat kata kerja dari huruf itu: 愛しています / ‘aishiteimasu‘ dalam bentuk sopan, 愛してる / ‘aishiteru‘ dalam bentuk netral. Penggunaannya sama dengan 好きです / “suki desu“, kecuali kalian harus mengganti が / ‘ga‘ dengan を / ‘wo‘ (diucapkan ‘o‘), yang menjadi 私はあなたを愛しています。/ Watashi wa anata wo aishiteimasu.

愛 / ‘ai‘ dan turunannya lebih memiliki arti dari 好き / ‘suki‘. Kalian dapat ‘suki‘ terhadap baseball atau es krim, tapi kalian hanya dapat ‘ai‘ pada seseorang.

Source : kanpai-japan.com
COMMENT